When Julia and Robert Jones discovered that a judge from the Akron Municipal Court in Ohio was officiating “Star Wars”-themed weddings on May the Fourth — essentially a holiday for fans of the franchise — the couple felt the force calling them to commit to the ceremony.