After influencers interrupted Naomi Osaka's opening match at the U.S. Open, their presence and tennis etiquette have become a hot topic at the Grand Slam tournament.