The World Cup has been delivering thrills on the pitch, but fans have flooded social media with complaints about tickets that never arrived, orders canceled at the last minute and hours spent trying to sort out problems between FIFA’s ticketing system and outside resale platforms.