Bitcoin and gold shot higher this week, with both getting a boost from some frantic action surrounding the bond market, and the cryptocurrency also benefiting from activity in Washington.