Iowa’s top election official and a group of naturalized citizens have settled a federal lawsuit that will prevent the state from relying exclusively on driver’s license records for citizenship data in the three months before an election.