A Spanish judge has thrown out a lawsuit against the leader of a movement seeking independence of Western Sahara from Morocco that accused him of torture, genocide and other crimes.