Florida’s Brightline has struck a restructuring agreement that will infuse the private high-speed passenger train service with $490 million in new capital while also lowering its debt.