Buffalo Bills first-year coach Joe Brady used the team’s first practice in its new $2.1 billion stadium to enjoy a brief father-son moment.