The Miami Dolphins’ defense stopped Josh Allen and the Bills at the goal line late, then held again after punter Thomas Morstead bizarrely kicked the ball off a teammate and out of bounds for a safety in a 21-19 win over Buffalo.