The deaths of three firefighters in Colorado are casting a spotlight on the Trump administration’s creation of a new federal fire agency and its revival of a previously discredited policy to stomp out all wildfires quickly.