'Just Mercy' aims for justice on death row, and in Hollywood