With foundation in Mahomes, Chiefs built team for Super Bowl