Senate Democrats want a watchdog at the Internal Revenue Service to investigate the recent departure of a high-ranking IRS attorney who clashed with President Donald Trump's White House after the attorney raised concerns about influence over taxpayer audits.